Com mais de um milhão de cópias vendidas somente nos EUA, o jogo chega agora a sua terceira edição.
A primeira novidade de "Dragon Ball Z: Budokai 3" é que os personagens não ficaram restritos à série exibida na TV. Lutadores dos longa-metragens, como Cooler e Broly, também fazem parte da trupe do jogo.
A produtora Dimps esclarece que não pretende somente aumentar o número de personagens, mas também rever alguns dos conceitos do sistema de combate: melhoras nas lutas aéreas, golpes que teletransportam o personagem para as costas do oponente e mais possibilidades de esquiva são algumas das novidades.
Uma nova modalidade de jogo, Dragon Road, adiciona elementos de RPG: jogadores devem levar seu personagem pela famosa trilha, usando pontos de experiência ganhos em combate para melhorar seis atributos básicos.